篇若乃菡萏纷披绮妆明靓曾
诏廷臣共承休问命桂楫以溯新波见荪桡之击明镜
颁蓬池之银鲙泛鹤觞之珠酝朱陵之 李澄 鲜玉井之 (第 12a 页)

瑞州贼首王武率其徒听抚令扶舆行万山中众遂向
化罢知府王塘李复贞吴叙副使 李澄 以病告拟调巡
抚都御史韩邦问朝命遂以公代辞避不允宁藩禄米
纳直病民疏平其直宁庶人潜蓄异志请府第易琉璃 (第 6b 页)

之馀党解散勘覆知府李复贞王塘不职吴叙已改任
犹追论之副使 李澄 暴狠虐傲且恃所亲在要路恣肆
不法人莫敢问公令致仕去其他贪酷之吏多望风解
去既而前都御史韩邦问巽软不振 (第 9b 页)

　　(臣)等谨案清风亭稿八卷明童轩撰轩字子
昂鄱阳人家于南京景泰辛未进士官至吏
部尚书此集第一卷为骚赋第二卷至八卷
皆诗其门人 李澄 所编后有魏骥杨守陈沈
周诸人题词其诗雅淡绝俗而在明代不以 (第 1a 页)

　　按诸书。以乾金，乾玉，乾铁。作李命敏子。今据国乘改正。
李耕㽥，　勿金，(耕㽥子。)秀同。
　耕㽥历官镜城府使。癸酉。金宗瑞既诛。以宗瑞连结耕㽥及咸吉道节制使 李澄 玉，平安▣▣▣(道观察)使赵遂良，忠清道观察使安完庆。谋危　宗社。遣人耕㽥任所。勿金甲戌死。
　　按 (第 112H 页)

觑。开荒鬼必悭。君看游息处。乃在市朝间。自足闲中趣。何须物外山。悠然眠复觉。用拙谢机关。
赠别文川倅 李澄 源
云笺一幅滑如脂。太守来求送别诗。苦被揶揄吾厌惯。强徵荒拙子支离。雁南飞处书宜早。人北归时意自悲。 (第 63H 页)

皆奔走而竞观之。此非异变。而人心如此。古人曰。人心之摇。惨于敌国之变者。此之谓也。闵应亨进曰。臣闻召 李澄 入阙已累日云。未知所画者何物。而固非切于治道。况此时　殿下一举一措。当以洒耻为心。岂可玩好细娱哉。经 …… (第 444H 页)
之道也。　上曰。内轩则以无文席铺之。行廊则以草席铺之。此言必无其理。卿须问硕期。果然则岂非大可惊乎。 李澄 事。卿等言是也。予固不及思之矣。因　教曰。不变未达之所守云者。不难事也。何以云云也。经世曰。苟非强者 …… (第 444H 页)
若或有髣髴于昏朝之事。一一刻意以去之可也。　上曰。卿言至当矣。经世曰。前达绣荐之说。必是传者之误。而 李澄 事。自　上既已知非矣。自今出之可也。必须用勇而行之。　上曰。此事亦可谓勇耶。经世曰。小事亦不为难。便 (第 444L 页)

　　 梦坤儿(十一月十三夜)
　　 煜侄携家归幸州新庄。临行。走笔赆之。(二首。)
　　 苍龙杖
　　 题 李澄 所画四时景(八首○丙子冬作。绝笔也。)
　七言绝句
　　 次赵生韵(四首○临陂作。以下从事金检察幕下 ……　　 三龟亭八咏(即公先世名亭。在安东丰山县。)
　　 三月三日雨雪记异
　　 朴堤川正伯示以画簇二轴。其一。李桢雪岳画。其一。 李澄 秋江画也。笔迹俱妙。爱玩不已。戏占二绝以赠之。
　　 正伯即以秋江画一轴见赠。又以一绝谢之。
　　

。庞公隐鹿门。高风动千古。难与俗人言。
苍龙杖
手里龙头杖。人间鹤发翁。相须扶出入。绝胜小奚童。
题 李澄 所画四时景(八首○丙子冬作。绝笔也。)
松下携琴客。沈吟俯碧流。花村春酒熟。欲去欠扁舟。
花开江岸明 …… (第 119L 页)
披出重裘尚怯寒。
朴堤川正伯示以画簇二轴。其一。李桢雪岳画。其一。 李澄 秋江画也。笔迹俱妙。爱玩不已。戏占二绝以赠之。
王孙笔迹妙龙眠。千里湖山几案边。假我数年如不惜。白头 (第 131L 页)

　　 题诗删后
　　 书李懒翁画帖后
　　 题丰干像帖后
　　 题古文参同契后
　　 题千古最盛后
　　 题 李澄 画帖后
　　 批点唐音跋
　　 四家宫词跋
　　 明尺牍跋
　　 欧苏文略跋
　　 明诗删补跋
　　

画也。若曰道玄画则非丰干像也。必居一于是。然此画之为唐人则甚明。其可宝也欤。李桢睹之。三昼夜不释手。 李澄 见之。乞以古画十馀品易之。二人俱当代能品。必能知之。聊帖以藏。待吾化去日。必归之山门也。
题古文参同 …… (第 246H 页)
绝境。在所遇之如何耳。我之鉴湖。岂遽下于钓台兰亭耶。但恐其人不逮前数子也。闻之者。必鼓掌捧腹焉。
题 李澄 画帖后 (第 246L 页)
李澄。 鹤林之庶子。其父与叔俱解画。故澄世其学而遂自名家。山水士女之外。凡翎毛竹树草虫花卉。皆得其法。人以为 (第 246L 页)

　朝。同僚弘文馆校理柳潚渊叔及大译表宪，郑得，译官金圣男，李彦谦，汉吏学官李再荣，写字官宋孝男，画员 李澄 同行。夕宿碧蹄。使以省墓不至。十六日。抵马山。夕。使方至。十八日。昼歇梧木站。夕到开城。十九日。冒雪 (第 294H 页)

凤。礼曹判书。女适学生南格。燕岐男。曰永弼。进士。曰永禧，永寿。学生。女长适忠义卫朴德男。次适忠义卫 李澄。 侧室有二男。永顺。生员。永孚。郡守。益城男。曰瑞翼。参议。女适参判金时献。侧室有一男。瑞翰。进士。瑞 (第 539L 页)

　　

邦俊于先生。虽未及登门觌德。而窃尝景慕风义。自闻殉节以来。尤切山仰。其遗文事迹。世多未传。恐或久而泯没。积年搜访。仅得封事，杂著总若干篇。分类为全集。凡六卷。一陈时务。二救师友。三论朝政。四请绝倭。五举义兵。六杂著。将欲传诸同志。以谋不朽。第劘切贵近。仇敌满国。百年论定之前。决不敢轻以示人。于是撮其中请绝倭，举义兵疏章书檄。附以碑文言行。别为一书。名之曰抗义新编。既又抽得八事。令画手 李澄

写以为图。置之卷首。俾观者目击而思存。虽愚夫愚妇。亦得以耸慕而兴起焉。老泉所谓像亦不为无助者此也。至 (第 436H 页)

　跋曰。某于先生。虽未及登门觌德。而窃尝景慕风义。自闻殉节以来。尤切山仰。其遗文事迹。世多未传。恐或久而泯没。积年搜访。仅得封事，杂著总若干篇。分类为全集。凡六卷。一陈时务。二救师友。三论朝政。四请绝倭。五举义兵。六杂著。将欲传诸同志。以谋不朽。第劘切贵近。仇敌满国。百年论定之前。决不敢轻以示人。于是撮其中请绝倭，举义兵疏章及檄书。附以碑文言行。别为一书。名之曰抗义新编。既又抽得八事。令画手 李澄。 写以为图。置之卷首。俾观者目击而思存。虽愚夫愚妇。亦得以耸慕而兴起焉。老泉所谓像亦不为无助者。此也。 (第 502L 页)

莺声时出槲阴中。
题李仲实画帖
眼兜难辨纤毫画。槩是湖山夏景晴。茅屋不知三伏热。四时长得一般清。(右 李澄 夏景山水)
游栖山水性殊禽。长立涟漪没胫深。碧溜菰蒲闲自在。不知中有爱鱼心。(右沈伯晦水禽)
青山下 (第 344L 页)

之清简端重。持守大体。郑贞节公甲孙之刚毅正直。不避权势。此尤表著彰明也。武臣则洪师锡，崔润德，李藏， 李澄 玉。最显智略。武勇闻于藩胡。(郑甲孙未及入相。而其人可取。故并书之。) …… (第 100H 页)
已勉从之。于是遣禁府镇抚李伯淳。赐瑢死。徒友直于珍岛。寻安置锦城大君瑜于顺兴府。亦以宗瑞之党也。
○ 李澄 玉。　世宗朝宿将也。素有才武。累立战功。六镇之 (第 103L 页)

　　 杨州之楼院迤西。有宁国洞。洞中。重建静庵先生书院。洞外。即大路也。七十九岁人刘希庆旧庄。在洞之东北隅。今欲结茅。将终老焉。倩龙眠 李澄 笔。写之为图。以南郭相公所题诗若序来示余。要和其韵。遂书以与之。[孤山(柳公根)]
　　 刘生居市井

要以先导。则辄勇往。不以老辞。尝慕静庵之贤。道峰书院之刱也。公实经纪之。而爱其山水。拟作终老之计。要 李澄 画林庄图。请诸公诗若序。以道其意。及殁。葬道峰下。公以大耋。升嘉义。后用子逸民原从勋。　赠资宪大夫汉 …… (第 31L 页)
初以灵谷书院称之。)东北隅即君墓。山有泉石幽致。拟作终老之计。而子孙以年老挽止。未果。然志犹未已。倩 李澄 画出林庄图。请诸公诗若序。积成大轴。
家本寒薄。无立锥之地。赖名公词伯之顾助。得以资朝夕焉。
癖于山 (第 33L 页)

　　 傧相北渚公。闻余谈龙骨城。赋诗见赠。谨次韵。并示李节制(希建。)
　　 铁山。遇义州崔判官启明。时余欲游龙湾不果。次篇并及之。(二首。)
　　 题 李澄 画(四绝)
　　 定州衙轩午睡。起看壁上诗有感。漫用其韵。
　　 走笔次子容韵。送子善先行。